Guide de Bienvenue et Règles de Vie du Grand Magasin / Visitor Guide and Store Policy
VERSION FRANÇAISE
1. Accueil et Accès
L'accès à nos espaces est libre durant les horaires d'ouverture. Pour le confort et la protection de tous :
▪ Contrôle de sécurité :
Un contrôle visuel des sacs peut être effectué aux entrées (consignes Vigipirate). Nous vous remercions de votre coopération.
▪ Mobilité douce :
L’utilisation des engins de déplacement personnels (trottinettes, vélos, skateboards, rollers, qu’ils soient mécaniques ou électriques) est strictement interdite dans l’enceinte du Grand Magasin. Nous invitons notre clientèle à les porter à la main ou à les déposer aux accès prévus à cet effet à l’extérieur.
Par ailleurs, la circulation avec ces équipements ou leur transport sont proscrits sur les escaliers mécaniques. Les clients souhaitant se déplacer entre les étages avec leur matériel sont tenus d’emprunter exclusivement les ascenseurs.
▪ Objets trouvés :
Tout objet trouvé doit être déposé à l'accueil.
2. Sérénité et Savoir-Vivre
Le confort et la sécurité de nos clients et de nos collaborateurs sont notre priorité. Afin de préserver l'atmosphère de prestige du Grand Magasin, nous comptons sur votre courtoisie :
▪ Comportement et Chahutage :
Le Grand Magasin est un lieu de détente. Le fait de courir dans les allées, de crier, de se bousculer ou de s'adonner à tout type de chahut ou de jeux de groupe est formellement interdit.
▪ Respect mutuel et Intégrité :
Le confort et la sécurité de nos clients sont notre priorité. En conséquence, toutes formes d’incivilités, d’agression verbale, de menace ou d'outrage, qu'elles soient dirigées envers notre clientèle ou notre personnel, ne sont pas tolérées.
o Tout contrevenant s'expose à une exclusion immédiate de l'établissement et, le cas échéant, à des poursuites judiciaires.
▪ Nuisances sonores :
L'usage d'appareils en mode haut-parleur (appels, musique, vidéos) est interdit dans le Grand Magasin.
▪ Tenue :
Une tenue correcte et décente est exigée. Le port de chaussures est obligatoire pour votre sécurité. Les torses nus sont proscrits. Les maillots de bain et tenues de plage doivent être recouverts par des vêtements.
▪ Sécurité et Identification :
Le port d’une casquette, d’une cagoule, dissimulant le visage est interdit dans le Grand Magasin.
▪ Consommation :
Par respect pour les collections, il est demandé de ne pas consommer de nourriture ou de boissons en dehors des espaces de restauration.
3. Nos Amis les Animaux
Pour des raisons d'hygiène et de sécurité, leur accès est strictement limité :
▪ Chiens d'assistance :
Les chiens guides et d'assistance aux personnes en situation de handicap sont les bienvenus.
▪ Animaux de compagnie :
Seuls les chiens de petite taille (en sac de transport fermé) ou les chiens de catégories non dangereuses (tenus en laisse courte) sont tolérés.
o La Direction peut exiger le retrait de l'animal en cas de comportement perturbateur ou de forte affluence.
4. Interdictions Spécifiques
Il est strictement interdit de :
▪ Fumer ou vapoter :
Dans l'ensemble des espaces (y compris sanitaires et terrasses).
▪ Solliciter ou quêter :
Distribuer des prospectus ou procéder à des sondages sans accord préalable de la Direction du Grand Magasin.
▪ S'asseoir :
Sur les escaliers, au sol, ou sur le mobilier de présentation des produits.
▪ Droit à l'image :
Réaliser des prises de vues professionnelles ou utiliser des perches à selfie/trépieds sans autorisation de la Direction du Grand Magasin. Il est interdit de filmer le personnel ou les clients et de diffuser leur image sans leur accord.
▪ Énergie :
Utiliser les prises de courant du magasin hors zones dédiées pour recharger des appareils personnels.
▪ Sécurité :
Utiliser, hors urgence, les issues de secours ou déplacer le mobilier.
5. Utilisation des Escaliers Mécaniques
Pour votre sécurité sur nos escalators :
▪ Vigilance Enfants :
Tenez-les par la main. Interdiction de les laisser courir ou s'asseoir sur les marches.
▪ Poussettes, Bagages, Engins de Déplacement Personnel :
Interdits sur les escaliers mécaniques. Merci d'emprunter impérativement les ascenseurs.
▪ Comportement :
Tenez la main courante, restez face à la marche, ne vous appuyez pas sur les parois vitrées et ne posez aucun objet sur les marches.
Ne prenez pas les escalators dans le sens inverse de la marche.
▪ Animaux :
Les petits animaux doivent être portés. Les chiens de plus grande taille doivent obligatoirement emprunter les ascenseurs.
6. Utilisation des ascenseurs
Ces derniers sont destinés en priorité absolue aux personnes à mobilité réduite et à
celles munies d’une poussette. Lors de fortes affluences, les personnes sans
contrainte de mobilité doivent utiliser les escaliers mécaniques.
7. Services exclusifs et Terrasses
▪ Détaxe :
Réservée aux résidents hors Union Européenne (original du passeport et tickets du jour requis).
▪ Terrasse Panoramique :
L'accès peut être restreint (intempéries/événements). Le franchissement des barrières de sécurité est formellement interdit (magasins concernés : Haussmann, Toulouse et Biarritz)
ENGLISH VERSION
1. Reception and Access
Access to our premises is free during opening hours. For everyone’s comfort and
protection :
▪ Security Controls :
A visual bag check may be carried out at the entrances (in accordance with Vigipirate national security guidelines). We thank you for your cooperation.
▪ Personal Mobility Devices
The use of personal transportation devices (scooters, bicycles, skateboards, roller skates, whether manual or electric) is strictly prohibited inside the Department Store. We invite our customers to carry them by hand or leave them in the designated areas outside. Furthermore, riding or carrying this equipment on escalators is strictly forbidden. Customers wishing to move between floors with their equipment are required to use the elevators
exclusively.
▪ Lost and Found
Any found item must be handed in at the Reception Desk
2. Peacefulness and Courtesy
The comfort and safety of our customers and staff are our top priority. To preserve the
prestigious atmosphere of the Department Store, we rely on your courtesy:
▪ Behavior and Unruly Conduct
The Department Store is a place to relax. Running through the aisles, shouting, pushing, or engaging in any kind of unruly behavior or group play is strictly prohibited
▪ Mutual Respect and Integrity
The comfort and safety of our customers are our priority. Consequently, all forms of incivility, verbal aggression, threats, or abuse - whether directed at our customers or our staff - will not be tolerated.
o Violators are subject to immediate expulsion from the premises and, if applicable, legal prosecution
▪ Noise Pollution
Using devices in speakerphone/loudspeaker mode (for calls, music, or videos) is prohibited in the Department Store
▪ Attire
Proper and decent clothing is required. Wearing shoes is mandatory for your safety. Going shirtless/bare-chested is prohibited. Swimsuits and beachwear must be covered with clothing.
▪ Security and Identification
Wearing caps, hoods, or headwear concealing the face is prohibited in the Department Store
▪ Food and Drink
Out of respect for the collections, eating or drinking outside designated dining areas is prohibited.
3. Pets
For hygiene and safety reasons, access for pets is strictly limited:
▪ Assistance Dogs
Guide dogs and assistance dogs for individuals with disabilities are welcome.
▪ Pets
Only small dogs (in a closed carrier bag) or non-dangerous categories of dogs (kept on a short leash) are tolerated.
Management reserves the right to request the removal of an animal in cases of disruptive behavior or heavy foot traffic.
4. Specific Prohibitions
It is strictly prohibited to :
▪ Smoke or Vape
Throughout all areas (including restrooms and terraces).
▪ Solicit and Canvass
Distribute flyers or conduct surveys without prior authorization from Department Store Management.
▪ Sit Down
On stairs, on the floor, or on merchandise display furniture.
▪ Image Rights
Take professional photos/videos or use selfie sticks/tripods without authorization from Department Store Management. Filming staff or customers and broadcasting their image without their consent is prohibited.
▪ Energy Usage
Use the store’s electrical outlets outside designated charging zones to recharge personal devices.
▪ Safety
Use emergency exits in non-emergency situations or move furniture.
5. Escalator Guidelines
For your safety on our escalators :
▪ Child and Safety
Hold children by the hand. Children are not allowed to run or sit on the steps.
▪ Strollers, Luggage, Personal Mobility Devices
Prohibited on escalators. Please use the elevators instead.
▪ Behavior
Hold the handrail, face forward, do not lean against the glass panels, and do not place any objects on the steps. Do not walk up/down escalators in the
wrong direction.
▪ Pets
Small pets must be carried. Larger dogs must use the elevators.
6. Use of Lifts
Lifts are given absolute priority to people with reduced mobility and those with a stroller. During periods of high visitor traffic, people without mobility constraints should use the escalators.
7. Exclusive Services and Terraces
▪ Tax-Free Shopping (Détaxe)
Reserved for non-EU residents (original passport and same-day receipts
required).
▪ Panoramic Terrace
Access may be restricted due to inclement weather or special events.
Crossing safety barriers is strictly forbidden (Applicable store locations:Haussmann, Toulouse, and Biarritz).